Les deux principes sur lesquels repose la proposition sont que l’utilisateur — qu’il soit patient, professionnel ou membre de la famille — doit pouvoir s’identifier aisément au bâtiment, et que celui-ci doit s’appuyer sur une structure architecturale fonctionnelle et efficace.

Une grande partie de la complexité de l’architecture hospitalière réside dans l’organisation des circulations. Dans ce cas, en raison de la spécificité du type d’hôpital et des caractéristiques des thérapies ainsi que du modèle de coexistence, cet aspect prend une importance particulière. La discipline imposée par un schéma de circulations structuré ouvre des possibilités d’accessibilité aux différentes zones et favorise l’autonomie de l’utilisateur.

Étroitement liée à la structure des circulations se trouve la zonification. Dans cette nouvelle organisation, le noyau centralisé de l’hôpital existant passe à occuper une position secondaire et à remplir exclusivement une fonction d’accueil des visiteurs. Ainsi, un hôpital organisé selon un schéma en X avec un unique noyau centralisé de communication verticale se transforme en un ensemble doté de plusieurs noyaux spécialisés, appuyés sur le grand corridor qui s’étend depuis le bâtiment d’origine jusqu’à l’extrémité nord-ouest, en se connectant aux nouveaux pavillons.

L’image de l’hôpital change radicalement afin de l’adapter à celle d’un bâtiment technologique de référence. C’est pourquoi le regroupement fonctionnel proposé a donné lieu à un bâtiment compact qui s’intègre volumétriquement avec le bâtiment d’origine.